Цитата:
Сообщение от Happie
Вообще-то, многое проясняется в квантовой механике, как мне кажется - а тебе это должно быть близко, так?
|
МНЕ?
Ах, Анечка... мне все - далеко... Это с одной стороны
А с другой
вспоминается время, когда начала заниматься систематизацией препринтов (это отдельно изданные статьи) по математике, да еще на английском, имея практически только школьные знания
Слезы! Каждый из них начинался словами "Допустим..." или "предположим" или "пусть", а дальше - одни формулы и абракадабра математическая, звучащая одинаково и на русском, и на английском. Так что словари не спасали, и энциклопедии запутывали до отчаяния...
Однако, изо всех сил напрягшись и настроившись, каким-то "чудом" смогла "
понимать", о чем там написано
Во всяком случае, достаточно для того, чтобы не ошибаться в работе....
...А еще рядом работала сотрудница, знающая ТОЛЬКО французский язык. .. Но она могла переводить с ЛЮБОГО европейского... в том числе и с венгерского, и финского
И БЕЗ СЛОВАРЯ! Просто садилась и задумывалась (так это выглядело)... а потом - упс, и перевод готов
Однако, эти примеры из разряда "человеческого"... Но доступно ли нам и "божественное"?
...И мы ведь мечтаем и грустим об "утерянном рае"