11 стр.
klu bdud nag po – синоним Fritillaria delavayi (a bhi sha):
http://magnar.aspaker.no/Fritillaria...avayi%2008.jpg
Сумати Праджня, в «Кунпан дудзи ньингпо» – бурятском рецептурнике тибетской медицины под названием a bhi sha рекомендует применять несколько видов сырья: Lilium spp., луковицы лилий, разных видов. Lilium dauricum, лилия даурская, syn. Lilium pensylvanicum:
http://www.mobot.org/mobot/research/...abolin-r12.jpg
http://lori.ru/images/0000200220-preview.jpg
или Lilium tenuifolium лилия узколистная, syn. Lilium pumilum:
http://www.nargs.org/gardening/image...um.pumilum.jpg
или Lilium martagon, лилия кудреватая:
http://upload.wikimedia.org/wikipedi...C_Lai_Blau.jpg
klu nag – синоним свинца (zha nye). Сумати Праджня, в «Кунпан дудзи ньингпо» – бурятском рецептурнике тибетской медицины тоже идентифицирует zha nye, как свинец:
http://geo.web.ru/druza/m-Pb_2-1.JPG
klu rnams ’dul ba’i dar ya kan – синоним Codonopsis nervosa или Codonopsis canescens (klu bdud rdo rje) иллюстрации см. выше.
klu shing – название дерева Bombax ceiba (pad ma ge sar gyi shing). Также по данным Национальной Фармакопеи Традиционной Медицины второго пересмотра Королевства Бутан под названием na ga ge sar применяется Bombax ceiba (pad ma ge sar, na ga ge sar, pushpa ge sar – названия разных частей одного и того же растения):
http://www.geocities.com/indiatrees/silkcotton.jpg
http://www.motherherbs.com/pcat-gifs...mbax-ceiba.jpg
В Монгольской Фармакопее, статья 26, под названием Модон хөвөнгийн цэцэг (нагагэсар) применяется Gossampinus malabarica:
http://www.tradetitans.com/thumbs2/650868.jpg
Сумати Праджня, в «Кунпан дудзи ньингпо» – бурятском рецептурнике тибетской медицины под названием ge sar, рекомендует применять разные виды роз, Rosa spp., или плоды, цветки понцируса трехлистного, Poncirus trifoliatus:
http://www.plantsofperfection.com/PI...rifoliata1.jpg
или плоды квисквалиса индийского, Quisqualis indica:
http://www.magnoliagardensnursery.co...squalis300.jpg
klung gi sha mang – разновидность грибов. Грибы применяются для лечения отравлений и ран. Особые виды грибов (klung gi sha mang) по информации Rang byung pa – tsha sha (син. klung gi sha mang) применяются для лечения расстройств Ветра. В тексте Khrungs dpe сообщается, что klung skyes sha mang красновато-коричневого цвета, соленого вкуса, обладают холодными и маслянистыми свойствами. Устраняют диарею при сочетании с Plantago depressa (tha ram), Metroxylum sago (smag), Rhus javanica (da trig). Эти редкие грибы растут на ровных долинах.
Попытаюсь идентифицировать эти грибы. Ц. Хайдав с соавт., в кн.: «Лекарственные растения в Монгольской Медицине», Госиздательство, Улан-Батор, 1985, на стр. 385 sha mo dkar po преводит на монгольский, как Цагаан мууг, определяется как Tricholoma mongolica, рядовка монгольская:
http://15.pro.tok2.com/%7Efwkf8336/k...s/kinoko98.jpg
Найден интересный ресурс почтовых марок разных стран с изображением грибов! Другой картинки Tricholoma mongolica не обнаружил.
на стр. 386 этой же книги sha mo nag po переводится на монгольский – Хаар мууг, определяется как Agaricus campestris, шампиньон полевой:
http://mushroomhobby.com/Gallery/Aga...ulosus%203.jpg
растения, с которыми применяются вышеупомянутые грибы для лечения диареи – Plantago depressa (tha ram):
http://www.nature.chita.ru/Plants/Fl..._depressa2.jpg
по данным Национальной Фармакопеи Традиционной Медицины второго пересмотра Королевства Бутан под названием tha ram определяется Plantago ovata:
http://www.fireflyforest.com/flowers...go_ova_400.jpg
Сумати Праджня, в «Кунпан дудзи ньингпо» – бурятском рецептурнике тибетской медицины tha rams идентифицируется как подорожники, разных видов, Plantago spp.: например, подорожник большой, Plantago major:
http://www.plant-identification.co.u...go-major-2.jpg
или подорожник прижатый, Plantago depressa - иллюстрация выше.
или подорожник Корнута, Plantago cornuti:
http://herba.msu.ru/shipunov/plantago/pics/p_cornut.jpg
или трава подорожника приморского, Plantago maritima:
http://nawwal.org/%7Emrgoff/photojou...oosetongue.jpg
растения, с которыми применяются вышеупомянутые грибы для лечения диареи – Metroxylum sago (smag)?, наверное, должно быть Metroxylon sagu:
http://3.bp.blogspot.com/_oH7YVmRWh-...er%2Blayer.jpg
http://upload.wikimedia.org/wikipedi...es_ESP_PNG.jpg
Сумати Праджня, в «Кунпан дудзи ньингпо» – бурятском рецептурнике тибетской медицины определяет smag как плоды черемухи азиатской, Padus asiatica:
http://www.agroatlas.ru/content/cult...racemosa_K.jpg
http://chaika4444.narod.ru/ap4.jpg
растения, с которыми применяются вышеупомянутые грибы для лечения диареи – Rhus javanica var. chinensis (da trig):
http://www.kct.ne.jp/%7Ekariyama/shu...640/nurude.jpg
по данным Национальной Фармакопеи Традиционной Медицины второго пересмотра Королевства Бутан под названием da trig применяется Rhus semilata (картинки не нашел)
klung sgog – Allium fasciculation (klung sgog) (картинки не нашел) – это одна из разновидностей дикого чеснока (sgog sngon или ke dzi), растет в долинах и на лугах. У этого растения белый корень, который похож на клубок червей, листья как у Allium sativum (sgog skya); цветки желтые, белые или красные, в виде зонтиков, которые находятся на верхушке, похожего на стилет бело-голубого цвета, длинного стебля. Применяется для лечения ран и отеков, паратонзиллярных абсцессов с тяжёлым течением (lhog ‘bres).
Allium sativum:
http://www.bulkmsm.com/images/alli_14.jpg
klung lcang – это Salix babylonica, которых различают два вида: белый и черный по цвету коры, черный не переносит пересадок, среди других видов Salix spp. (lcang ma) – эти самого низкого качества.
Сумати Праджня, в «Кунпан дудзи ньингпо» – бурятском рецептурнике тибетской медицины под названием lcang ma также определяет кору ивы, разных видов, Salix spp..
Salix babylonica – ива вавилонская:
http://www.vasilakos.gr/site/compone...dfe1da07d6.jpg
klung sho – это Rumex nepalensis, одна из разновидностей Rumex spp. (sho mang). У него большой красный и мягкий стебель с узлами, листья огромные, зеленые с блестящим отливом, цветки красновато-желтые:
http://www.pref.kyoto.jp/plant/resou...0211392861.JPG
Tribulus terrestris (gze ma) – семена целительны для всех разновидностей заболеваний полости рта. В других источниках: Сумати Праджня, в «Кунпан дудзи ньингпо» – бурятском рецептурнике тибетской медицины, по данным Национальной Фармакопеи Традиционной Медицины второго пересмотра Королевства Бутан и в Монгольской Фармакопее, статья 26, под названием Cэма (Зэлэн зангуу), статья 41, тоже применяется Tribulus terrestris:
http://www.doctor.kz/UserFiles/Image...terrestris.jpg
Не понятно к чему здесь приплетены Tribulus terrestris (gze ma), но м. б. это заменитель, подобное утверждения я встречаю впервые.