“Circumstantial evidenced convicted cholesterol as the villain in heart attacks for many years.
Finally the truth emerged when it was shown that indeed high cholesterol is frequently found
in heart attacks. However, evidence has been accumulating for 100 years indicating that the
real culprit is a thyroid deficiency, and cholesterol, which is usually increased in hypothyroidism,
is only an innocent bystander.” -Dr. Broda Barnes, MD, PhD
Нажмите тут для просмотра всего текста
«Косвенно,на протяжении многих лет, доказывалось, что осуждаемый холестерин
является злодеем в сердечных приступах. Наконец, правда появилась, когда было показано,
что действительно высокий уровень холестерина часто встречается при сердечных приступах.
Однако в течение 100 лет накапливаются данные, свидетельствующие о том, что реальным
виновником является дефицит щитовидной железы, а холестерин, который обычно повышен
при гипотиреозе, является лишь невинным свидетелем ».
“In other words, the thyroid has a profound effect on the liver. We have other evidence that a lack
of thyroid is accompanied by a sluggish liver. In the first place, it has been apparents for a century
that patients with myxedema (very low thyroid activity) have a yellowish tint to their skins. This
has been found to be due to the presence of too much carotene in the blood. The liver converts
carotene into vitamin A which is colorless. Under the administration of thyroid, the liver becomes
more active and the carotene soon disappears. In the second place, the cholesterol level in the
blood sis usually elevated in hypothyroidism. Thyroid administration will lower cholesterol, and
if too much is given, the cholesterol will fall below normal. The liver converts cholesterol into
bile salts which are eliminated in the bile; this process is the usual means of eliminating
excess cholesterol. The liver is sluggish in this function among thyroid-deficient individuals…
Since a sluggish liver is the most common cause of hypoglycemia, it should follow that the
hypothyroid patient is highly susceptible to low blood sugar.”
-Broda Barnes, MD, PhD and Charlotte Barnes
Нажмите тут для просмотра всего текста
«Другими словами, щитовидная железа оказывает глубокое влияние на печень. У нас есть другие доказательства того, что недостаток гормонов щитовидной железы сопровождается вялой печенью. Во-первых, в течение столетия было очевидно, что пациенты с микседемой (очень низкой активностью щитовидной железы) имеют желтоватый оттенок на коже. Было установлено, что это связано с наличием слишком большого количества каротина в крови. Печень превращает каротин в витамин А, который бесцветен. При введении гормонов щитовидной железы печень становится более активной, а каротин вскоре исчезает. Во-вторых, уровень холестерина в крови обычно повышен при гипотиреозе. Щитовидная железа регулирует уровень холестерина, и если его активно снижать, то холестерин упадет ниже нормы. Печень превращает холестерин в соли желчи, которые выводятся с желчью; Этот процесс является обычным средством устранения избытка холестерина. Печень вяло выполняет эту функцию среди людей с дефицитом щитовидной железы… Поскольку вялая печень является наиболее частой причиной гипогликемии, следует из этого, что пациент с гипотиреозом очень чувствителен к низкому уровню сахара в крови »
“By the mid-1930s, it was generally known that hypothyroidism causes the cholesterol level
in the blood to increase; hypercholesterolemia was a diagnostic sign of hypothyroidism.
Administering a thyroid supplement, blood cholesterol came down to normal exactly as
the basal metabolic rate came up to the normal rate.” -Ray Peat, PhD
Нажмите тут для просмотра всего текста
«К середине 1930-х годов было общеизвестно, что гипотиреоз вызывает повышение уровня холестерина в крови; Гиперхолестеринемия была диагностическим признаком гипотиреоза. При введении добавки для щитовидной железы уровень холестерина в крови снизился до нормального уровня, когда скорость основного обмена достигла нормального уровня »
“In the healthy organism, cholesterol is constantly being synthesized, and constantly
converted into steroid hormones, and, in the liver, into the bile salts that are secreted
to emulsify fats in the intestine. Thyroid hormone and vitamin A are used in the process
of converting cholesterol into pregnenolone, the immediate precursor of progesterone
and DHEA. Anything that interfered with these processes would be disastrous for the
organism. The supply of cholesterol, thyroid and vitamin A must always be adequate
for the production of steroid hormones and bile salts. When stress suppresses thyroid
activity, increased cholesterol probably compensates to some extent by permitting more
progesterone to be synthesized.
In very young people, the metabolic rate is very high, and the rapid conversion of cholesterol
into pregnenolone, DHEA, and progesterone usually keeps the level of cholesterol in the blood low.
In the 1930s, a rise in the concentration of cholesterol was considered to be one of the most
reliable ways to diagnose hypothyroidism (1936 Yearbook of Neurology, Psychiatry,
and Endocrinology, E.L. Sevringhaus, editor, Chicago, p. 533). With aging, the metabolic rate
declines, and the increase of cholesterol with aging is probably a spontaneous regulatory process,
supporting the synthesis of the protective steroids, especially the neurosteroids
in the brain and retina.” -Ray Peat, PhD
Нажмите тут для просмотра всего текста
«В здоровом организме холестерин постоянно синтезируется и постоянно превращается в стероидные гормоны, а в печени - в желчные соли, которые выделяются для эмульгирования жиров в кишечнике. Гормон щитовидной железы и витамин А используются в процессе превращения холестерина в прегненолон, непосредственный предшественник прогестерона и DHEA. Все, что мешало этим процессам, было бы губительным для организма. Запас холестерина, щитовидной железы и витамина А всегда должен быть достаточным для производства стероидных гормонов и солей желчных кислот. Когда стресс подавляет активность щитовидной железы, повышенный уровень холестерина, вероятно, в некоторой степени компенсируется за счет синтеза большего количества прогестерона.
У очень молодых людей скорость метаболизма очень высока, и быстрое превращение холестерина в прегненолон, DHEA и прогестерон обычно поддерживает низкий уровень холестерина в крови. В 1930-х годах повышение концентрации холестерина считалось одним из самых надежных способов диагностики гипотиреоза. По мере старения скорость метаболизма снижается, и повышение уровня холестерина при старении, вероятно, является спонтанным регуляторным процессом, поддерживающим синтез защитных стероидов, особенно нейростероидов в мозге и сетчатке ».
“High cholesterol compensates for low thyroid, keeping your pregnenolone, progesterone,
and DHEA up. Sugar allows you to dispose of free fatty acids by turning them into triglycerides
for storage. Free fatty acids activate stress hormones, which in turn cause the synthesis
of fatty acids, even from the breakdown of amino acids, derived from protein by the action
of cortisol. When cholesterol is that high, it’s almost always because of low thyroid activity,
and stored PUFA are probably the commonest cause of that. I think free fatty acids, and their
degree of unsaturation, would be the most meaningful blood lipids to test, but it’s easier
to test for cholesterol and triglycerides.” -Ray Peat, PhD
Нажмите тут для просмотра всего текста
«Высокий уровень холестерина компенсирует низкий уровень щитовидной железы, поддерживая уровень прегненолона, прогестерона и DHEA.
Сахар позволяет избавляться от свободных жирных кислот, превращая их в триглицериды для хранения.
Свободные жирные кислоты активируют гормоны стресса, которые, в свою очередь, вызывают синтез жирных кислот даже при расщеплении аминокислот, полученных из белка под действием кортизола.
Когда уровень холестерина настолько высок, что почти всегда бывает из-за низкой активности щитовидной железы, то накопленная ПНЖК, вероятно, является наиболее распространенной причиной этого.
Я думаю, что свободные жирные кислоты и степень их ненасыщенности были бы наиболее значимыми для анализа уровня липидов в крови, но тестировать холестерин и триглицериды легче ».
“In the adrenals, cholesterol passes quickly from pregnenolone to DHEA, in the ovaries it goes right from pregnenolone to progesterone.
T3 is responsible for the oxidative activity that governs the conversion of cholesterol.” -Ray Peat, PhD
«В надпочечниках холестерин быстро переходит из прегненолона в DHEA, в яичниках - из прегненолона в прогестерон.
Гормон Т3 отвечает за окислительную активность, которая определяет степень превращения холестерина»