стр.5
kasshu’ ri – синоним мускуса (gla rtsi):
http://www.fzrm.com/plantextracts/pl...mages/Musk.jpg
В Монгольской Фармакопее зарегистрирован мускус Ларзи (Хүдрийн заар), статья 175 – Moschus berezovskii:
http://amuseum.cdstm.cn/AMuseum/dong...11030012-1.jpg
Сумати Праджня, в «Кунпан дудзи ньингпо» - бурятском рецептурнике тибетской медицины под названием gla ba приводит другой вид кабарги, Moschus moschiferus:
http://www.profumo.it/images/viaggio...ferus_pods.jpg
http://www.profumo.it/images/viaggio...rus_grains.jpg
http://www.darwin.museum.ru/expos/floor3/img/12_b.jpg
ka yassha’- переводится на тибетский как lus gnas byed, синоним Terminalia chebula (a ru ra).
http://tcm.health-info.org/Herb%20Pi...He%20Zi%20.jpg
http://www.dkimages.com/discover/pre...5/50075980.JPG
ka’ la – переводится на тибетский как nag po, синоним железа (lcags). Какое железо, минерал, или другой металл имеется ввиду нужно смотреть дальше, а так – это, наверное, опилки кованного железа.
ka’ la mi shi – переводится на тибетский, как lug nag – синоним Abelmoschus moschatus (so ma ra dza), аналогичное растение применяется и по данным Национальной Фармакопеи Традиционной Медицины второго пересмотра Королевства Бутан:
http://www.motherherbs.com/pcat-gifs...moschatus.jpeg
http://www.physiology.wisc.edu/ravi/okra/okra3l.jpg
В Монгольской Фармакопее, статья 93, применяются семена Сомараза (Хэмийн үр) Abutilon theophrasti:
http://biology.missouristate.edu/Her...0-%20fruit.JPG
http://biology.missouristate.edu/Her...ti%20-%202.JPG
Сумати Праджня, в «Кунпан дудзи ньингпо» - бурятском рецептурнике тибетской медицины под названием so ma raja приводит семена конопли посевной, Cannabis sativa.
ka’ li – переводится на тибетский, как lus ldan, синоним Aquilaria sinensis (a ga ru).
ka’ la dzi ra – переводится на тибетский как nag po zi ra, синоним Nigella glandulifera (zi ra nag po).
ka’nyatsa nam – синоним золота (gser).
ka’ leya переводится на тибетский как dus skyes, синоним Aquilaria sinensis (a ga ru).
kirba na – название одного из трех видов кристаллов см. shel.
kirba na – разновидность кристалла shel, у которого незначительный красный оттенок.
ku ka rka – переводится на тибетский как bu dkar can, синоним Gentiana straminea (kyi lce dkar po):
http://www.srgc.org.uk/discus/messages/283/3025.jpg
В Монгольской Фармакопее, статья 5, под названием kyi lce dkar po применяются цветки Том навчит дэгд (жилжэ) Gentiana macrophylla, что подтверждает и Сумати Праджня, в «Кунпан дудзи ньингпо» – бурятском рецептурнике тибетской медицины:
http://flower.onego.ru/other/gentiana/ena_4640.jpg
По данным Национальной Фармакопеи Традиционной Медицины второго пересмотра Королевства Бутан kyi lce dkar po – это Gentiana robusta и др. виды горечавок.
http://magnar.aspaker.no/Gentiana%20paradoxa.jpg
ku ba – Herpetospermum caudigerum.
ku tsan dan – синоним разновидности Pterocarpus santalinus (tsan dan dmar po), сырья низкого качества:
http://www.ayurvedatharva.com/pteroc...arpus-full.JPG
Древесина – сырье для изготовления лекарств
http://www.fromnaturewithlove.com/im...woodRedPwd.jpg
ku ta ra na – разновидность Euphorbia fischeriana (dur byid), сырье низкого качества, c большим твердым корнем, который содержит небольшое количество клейкого сока:
http://flower.onego.ru/other/other/ena_4509.jpg
ku ta dza – переводится на тибетский как bcad skyes, синоним Holarrhena antidysenteriaca (dug mo nyung). Ошибка в написании, должно быть antidysenterica.
http://farm1.static.flickr.com/217/5...9755536d14.jpg
Сумати Праджня, в «Кунпан дудзи ньингпо» – бурятском рецептурнике тибетской медицины под названием dug mo nyung приводит два синонима – плоды ластовника сибирского, Vincetoxicum sibiricum:
http://flower.onego.ru/other/other/ena_4686.jpg
и плоды циноктонума пурпурного, Cynoctonum purpureum:
http://www.nature.chita.ru/Plants/Fl...purpureum2.jpg
В Монгольской Фармакопее, статья 29, под названием Дүгмонүн (Тэмээн хөх) применяется Cynanchum thesioides
http://cvh.ac.cn/bbs/UploadFile/2006...1412171323.jpg
По данным Национальной Фармакопеи Традиционной Медицины второго пересмотра Королевства Бутан dug mo nyung – это Beaumontia grandiflora:
http://www.jungleseeds.com/images/Beaumontia.jpg
ku ra – синоним Commiphora mucul (gu gul).