Показать сообщение отдельно
Старый 10-05-2009, 15:52   #7
 
Аватар для Снежная_королева
 
Регистрация: May 2008
Адрес: Москва
Сообщений: 65 Поблагодарил: 63
Поблагодарили 158 раз(а) в 50 сообщениях
Файловый архив: 0
Закачек: 0
Re: Ищу похожий форум на английском языке.

Никский прав, starvation - это вынужденное голодание, слово имеет чёткую негативную окраску. Ничего общего с лечением нет, эти люди и рады бы чего-нибудь перекусить, да нечего, либо есть, но очень мало и они вынуждены экономить пищу, чтобы не умереть.

a starvation - a lack of food during a long period, often causing death.

to starve - to become very weak or die because there is not enough food to eat.

(Cambridge Dictionary)

говоря русским языком a starvation - это "голодная смерть"


Добавлено через 9 минут
Цитата:
Сообщение от Никский Посмотреть сообщение
голодание лечебное по-английски это fasting.
Совершенно верно.

Последний раз редактировалось Снежная_королева; 10-05-2009 в 16:14.. Причина: Добавлено сообщение
Снежная_королева вне форума   Ответить с цитированием