ФИТОТЕРАПИЯ. Ссылки на литературу в эл.виде.

[Вадим Асадулин]

стр. №9 чудесным образом появилась!
kau shi ka синоним - Commiphora mucul (gu gul). Как написать и произнести двойное надписное «О» - я не знаю.
kyi lce dkar po – это Gentiana straminea:
http://www.abc.se/~m8449/AWEB/gentstramin.jpg
Применяется для лечения Жара, Желчи и сосудов (vessel organs?). В тексте Dpag bsam ljon написано, что shing shel tang dkar po, это синоним Gentiana straminea, которая применяется для останавливки кровотечений. Может применяться местно для лечения отеков (If processed and applied to swelling it can cure swelling). Устраняет воспаление по ходу Энергетических Пульсирующих Потоков, если прикладывать к ранам (Cures inflammation of the cannels if applied to wounds). Rang byung pa пишет: «Gentiana straminea излечивает проказу и токсический Жар». Выделяют два типа kyi lce: Gentiana straminea (kyi lce dkar po) и Gentiana crassicaulis (kyi lce nag po). В тексте ‘Khrungs dpe написано: «Gentiana straminea растет на лугах, у неё красные стебли; толстые, зеленые, гладкие, удлиненные листья; белые цветы; семена черные, похожие на железные опилки с горьким и терпким вкусами».
kyi lce nag po – это Gentiana crassicaulis, лучшее лекарство для высушивания chu ser, по Kletter, Plants – буквально означающее, Жёлтую Воду, находящуюся, преимущественно в коже и суставах, это м. б. гной или нарушение лимфообращения. Заболевания, возникающие от увеличения токсинов и Жёлтой Воды chu ser nad [чу-сэр не] имеют общие признаки: маленькие, плоские папулы с зудом, возвышающиеся над поверхностью кожи по всему телу; потемнение и шершавость кожи с выпадением волос на голове и бровей; поражение суставов, подобное ревматоидному артриту. Применяется для лечения стенозов гортани различной этиологии (gag pa) и при отеке конечностей. Rang ‘bying pa пишет, что Gentiana crassicaulis применяется для лечения infectious swellings, м. б. рожи? Она похожа по форме на Gentiana straminea, но у Gentiana crassicaulis листья больше и с закругленными белыми цветками, растет на равнинах, листья и стебли стелятся по земле:
http://hengduan.huh.harvard.edu/fiel...e?image_id=421
kyi lu – синоним Codonopsis convolvulacea:
http://www.dkimages.com/discover/DKI...2/50376261.JPG
или заменитель этого же вида – Codonopsis vinciflora (snyi ba):
http://www.kneebone.freeserve.co.uk/vinciflora-1.jpg
Сумати Праджня, в «Кунпан дудзи ньингпо» - бурятском рецептурнике тибетской медицины под названием snyi ba рекомендует применять корни горца шероховатого, Polygonum scabrum:
http://www.agf.gov.bc.ca/cropprot/we...images/61a.jpg
kra mu ka – переводится на тибетский, как zhu mkhan, это синоним Skimmia multinervia / Symplocos paniculata:
http://www.arboretum.harvard.edu/pla...paniculata.jpg
http://www.ces.ncsu.edu/depts/hort/c...paniculata.jpg
По данным Национальной Фармакопеи Традиционной Медицины второго пересмотра Королевства Бутан под названием zhu.mkhan применяется Symplococus lurida, которого не нашел.
Сумати Праджня, в «Кунпан дудзи ньингпо» - бурятском рецептурнике тибетской медицины под названием zhu mkhan рекомендует применять листья Мушмулы японской, Eriobotria japonica:
http://mallorcaphotoblog.files.wordp...05/nispero.jpg
или покрасневшие листья Бадана толстолистного, Bergenia crassifolia, которых не нашел, но для примера есть очень похожие – Bergenia cordifolia:
http://www.horsfordnursery.com/new/p...lia_Eroica.jpg
или листья Рододендрона золотистого, Rhododendron aureum:
http://www.kamchatsky-krai.ru/photog...dodendron1.jpg
или листья Свидины белой, Swida alba:
http://www.pabgi.ru/price/katalog_images/46.jpg
kri ma dza – переводится на тибетский как srin skyes, синоним Aquilaria sinensis (a ga ru).
kri? mi dza - kri c написанием ‘i’ – зеркально) – синоним шеллака (rgya skyegs).
kri sha - kri c написанием ‘i’ – зеркально) – переводится на тибетский, как skem po, синоним разновидности Terminalia chebula (a ru skem po sul mang).
kri sha la kah - kri c написанием ‘i’ – зеркально и ka c неизвестным мне санскритским знаком (:) – переводится на тибетский, как skem po, синоним разновидности Terminalia chebula (a ru skem po sul mang).
kri shing (kri c написанием ‘i’ – зеркально) – cиноним Clematis rehderiana:
http://www.dkimages.com/discover/DKI...8/50083305.JPG
или Clematis tangutica (dbyi mong):
http://images.bidorbuy.co.za/user_im...tangutica2.jpg
Сумати Праджня, в «Кунпан дудзи ньингпо» - бурятском рецептурнике тибетской медицины под названием dbyi mong рекомендует применять надземную часть княжика сибирского, Atragene sibirica, как и в Монгольской Фармакопее, статья 119, под названием Емонгар бо (Сибирь чөдөр өвс) применяется Atragene sibirica::
http://www.ecosystema.ru/08nature/world/bai/20.jpg
или цветки княжика охотского, Atragene ochotensis:
http://flower.onego.ru/liana/enc_8596.jpg
По данным Национальной Фармакопеи Традиционной Медицины второго пересмотра Королевства Бутан под названием khri-shing (dbyi-mong) применяется Clematis montana:
http://www.floralimages.co.uk/images...ontana_205.jpg