Re: Sparrow.Познание себя
 

Это правда. Среди моих более-менее близких вдруг стало почти половина врачей. Про голодовки знают только два медика. Один относится нормально-снисходительно. Другая - как только узнала, забила такую тревогу, что просто караул. Давай мне пересказывать какие-то теории, в которых я ни в зуб ногой, т.к. в меде не училась, что-то доказывать мне, на что я ни слова возразить не могу, т.к. опять же в меде не училась, и т.д. Не успокоилась, пока я не пообещала, что буду есть супчики, мяско - вобщем, питаться "сбалансировано". Вот такие дела. Причём, я вполне верю, что запаниковала она исключительно из самых добрых побуждений. Хорошо, что видимся с ней не так уж часто, а то и в самом деле не избежать мне госпитализации.

Re: Sparrow.Познание себя
 

от того и "пища" в больницах отвратительная…. провалявшись в больнице несколько месяцев я так и не смогла пересилить себя и притронуться к тамошней "еде"…а ведь некоторые, я бы даже сказала больштнство кушает оную и причмокивает… вспомнился анекдот: один повар другому, выглядывая в зал, где посетитель пробует, только, что поданное блюдо: - Вась, Вась ты посмотри он это ест…))

Re: Sparrow.Познание себя
 

Ох, как понимаю... Вот она - трезвость! Трезвость в отсутсвие туманящей сознание, приукрашающей мир, еды. Испытал на себе это очень хорошо, а ты, думаю, испытываешь сейчас это в разы больше... И общение с друзьями мне стало скучным, и интригующие ранее фильмы - совершенно больше не интриговали... Неинтересна была игра актеров, "mind-bending" сюжеты и т.п.... Всё показалось такой жалкой, совершенно недостойной внимания поделкой. Не хотелось чего-то достигать, если цель достижения раньше была - выставить себя лучше других. Понимать я это начал, когда, срывавшись тогда пару раз, словно по скрипту всё это вдруг снова приобретало смысл. "Замысловатые" диалоги с друзьями почему-то становились наполненными смыслом, фильмы - интересными, и вообще существование - оправданным.

И вопрос только в одном - а трезвость ли это, или всё ещё ломка?? Вопрос открыт....

Но может и правда нет места чистому сознанию в мире подделок, выпендрежа и самолюбования? И в сопуствующих этому "развлечениях", призванных повышать самооценку "развлекающихся"...



Или другой возможный ответ - не нашел ты ещё себя? Своё занятие, которое интересным будет не в течение пары дней/недель, а всю жизнь? Может, найти его тебе не так просто, как другим? И это нормально. И признаться, может, стоит себе, что слишком мало ещё в жизни испытал/испробовал, чтобы в ней разочаровываться и считать, что нет в ней интересного тебе дела?...

Re: Sparrow.Познание себя
 

Какое оживление в теме :-) Всем спасибо. Все прочитал, но не на все хочется отвечать:shuffle:

NRG0099, спасибо. Дена Миллмена скачал и читаю в оригинале. То, что Вы дали это тот самый перевод, который Вы с Одри хотели делать полгода назад?
-------

Взялся за себя крепко...Хоть качает по-прежнему сильно, но сейчас, по крайней мере, определил для себя несколько несложных и конкретных целей, к которым интересно идти. Для того, чтобы их достичь физически унчтожил несколько своих видео коллекций, вынул из компьютера видеокарту, запасся водой, теплыми вещами, книгами и сделал прочие мелкие приготовления.

Цель 1 - перевести одну очень интересную книгу.
Цель 2 - поголодать сколько смогу, захватив при этом и Новый год.
Цели 3,4,5 и 6 озвучивать не буду.

Кстати, недавно вспомнился стих, который я написал в 11м классе под влиянием любовных терзаний. До сегодняшнего дня, я его показывал всего одному человеку.

Итак(кхм, кхм :-)):

My life is like eternal circus
And every day I must see clowns.
My heart's bright tower barely stands,
I'm like a puppet in her hands.

She likes to torch me with behavior
And cut my heart with pretty eyes,
But I know crystal(ly) that on some day
She'll tell me ruthless, darkly lies.

I must forget her cruel beauty,
Her deepest eyes and tasty lips.
There is a rule -
You should forget the things you cannot even get.

Some days, I think, I can be free
Cause demon that I hate's in me.

Тогда мне казалось, что в нем есть красота и, главное - правда.
Сейчас я вижу только my, I, me....я,я,я,я - зацикленность только на своей особе, озлобленность, обиду, пессимизм, блоки эмоций и тп.
Я подумал - а ведь это зацикленность на себе никуда не ушла. Сейчас я её просто вижу. Именно для этого и захотел перевести ещё одну книгу(даже если она мало кому будет нужна...) - сделать что-то ,что принесет удовлетворение не только мне и может изменить чью-то жизнь в лучшую сторону. Плюс сделать приятное хоть кому-то на этом форуме - я так много с него беру, но мало отдаю.

До момента реализации хотя бы нескольких целей писать сюда не буду...уж очень мрачные и сухие сообщения последнее время получаются. И язык какой-то....я так в жизни не разговариваю :-)

До скорой встречи, друзья! :hi:

Re: Sparrow.Познание себя
 

Нет...
Мне стыдно, мой перевод застрял на пол пути, но я его доделаю!
Какой ты умница, прав во всем - зацикленность, то-то и оно.
Читаю Толстого "Воскресение", и мне стыдно.
Давай, в общем, дружить!:prv03:

Re: Sparrow.Познание себя
 

Может вас просто девушки не любят (в смысле - вы никого не любили)? И вы еще только полчеловека, потому что нет второй? Не зря же говорят - найти свою половинку!

Мне видится, что это всё юношеские метания на почве максимализма, неопределенности целей и неудовлетворенной сексуальности.

А может вам в Магадан съездить пожить, временно?

Re: Sparrow.Познание себя
 

ATAS, а почему именно в Магадан, если не секрет?

И смешная и не смешная одновременно вещь произошла...
Сегодня не разогревшись непривычную асану попробовал - вариант позы плуга - только пола за головой касаются не пальцы ног, а колени. Сжатие живота при этом довольно большое.
Я почувствовал, что не совсем гладко идет и надо бы расслабиться...но упорство взяло вверх - "дотяну!"...дотянул :-) Только затем, во время глубокого вдоха произошел весьма неприятный спазм - от груди и чуть ниже пупа. Я разогнулся, лег, расслабился....Но дальше началось что-то невероятное.
Я наверное пережал что-то в кишечние, или как-то не так вдохнул и запустил внурть лишку воздуха.
Вобщем, с тех пор и на протяжении ещё двух часов на каждом вдохе живот урчал, а на выдохе хрюкал, посвистывал...иногда даже ощущалось какая-то вибрация. Громкость менялась от тихой до слышимой с другого конца комнаты.
Зато развеселил всех домашних этими хрюканиями :-)
Так непривычно было, я аж на видео все записал. На потом :idea:

Re: Sparrow.Познание себя
 

sparrow, а можно попросить тебя профессионально перевести вот эту книгу:

http://i208.photobucket.com/albums/b...nne/cover2.jpg

Ты же вроде лояльно к фрукторианству относишься. Кстати, Анна пишет, что Арнольд Эрет был одним из ее вдохновителей.

На англоязычных форумах на эту книгу очень много восторженных отзывов.

:hi:

Re: Sparrow.Познание себя
 

Maksenek, я уже перевожу одну книгу. Но сделаем так - ты мне эту книгу(by Anne Osborne) найдешь и скажешь где скачать, я посмотрю сколько там переводить, сложность текста. Если там не больше 40 тысяч слов, то возьмусь однозначно. Затем...Может быть я выдам кучу переведенного текста, а ты сам скомпонуешь его в книгу, вставишь картинки(если они есть в оригинале)...и сотня прочих мелочей.

Работу делаю тщательно, не халатно, но ни о каком "профессиональном" переводе речь идти не может - я не лингвист, не литератор. Читал Бесслизистую диету? Вот такое же я могу выдать - кое-где корявое, механистическое и режет глаз, но, в целом - читабельно.

Re: Sparrow.Познание себя
 

sparrow, с английским у меня очень плохо :shuffle:. Те небольшие фрагменты, что я сам переводил - это с большим трудом, с частым заглядыванием в словарь и иногда даже с гуглежом. Некоторые места вообще не смог перевести. А как найти текст книги на английском, вообще не представляю. Если бы был фрагмент текста книги - наверное легко, но у меня его нет. А как ты ищешь? :-)