Re: Хроники жизни и Proximus
 

Вот и наступил шестой день.

Вчера после приятного общения на форуме сьездил в то самое место на озеро и вернулся я домой и одолело меня душевное спокоиствие. НО! Уснуть не мог и сегодня утром проснувшись спозаранку чувствую, что невыспался! Вот и сейчас зеваю, но знаю, что всё равно не усну. На улице опять благодать. В желудке переваривается пятизернавая каша и я снова начинаю размышлять!

О русском языке и культуре человека

Я специально не написал о культуре языка, так как тот пример который я сейчас приведу, совсем не имеет ничего общего с языковой культурой.

Ай воз спендинг май таим ин долдрумс
Ай воз коут ин э коулдрон оф хейт
Ай фелт персикьютед энд пэрэлайзт
Ай фоут, ват эврифин элсе вуд джаст вэйт!

Nebudu prodolzhatj, ja dumaju vi uzhe sami obo vsjom dogadalisj! Это слова из замечательной песенки Пинк Флойд "Lost For Words"


В балтийских странах и в странах СНГ многие пишут по русски латинскими буквами. Я сам порой грешил. Иногда это необходимость, например смс, часто телефоны не поддерживают кириллицу. Но дело не только в культуре языка и культуре человека. Люди разучиваются писать по русски! Я замечал это за собой, мне говорили об этом другие, что постоянно пользуясь латинскими буквами, потом неможешь вспомнить правописание киррилицей, так как для тебя перестают существовать такие буквы как Ы,Э,Й Щ и другие.
У нас развелось много сайтов знакомств, порталов для общения и поисков друзей. И там в 90% случаев вот такая переписка:
- Privet! Kak ti
- Zdarova normaljno Kak sam?
- Vsjo putjom!

Я понимаю страны с тяжёлой билингвальной системой, когда подходишь познакомиться с девушкой и порою думаешь на каком языке к ней обратится, там всё так и останется. Но как обстоят дела в самой России???

Re: Хроники жизни и Proximus
 

Proximus,
Ржачь.
Ну по-латышски со мной ещё никто никогда познакомиться не пытался...или я слишком быстро хожу?..

Re: Хроники жизни и Proximus
 

Ну а это та самая песенка, кому интерестно! Она замечательная и звучит гораздо лучше чем выглядит написаной киррилицей! Послушайте и пусть вам сегодня повезёт! Приятного дня всем!!!

Re: Хроники жизни и Proximus
 

Elios,
но ты и неживёшь в стране где люди говорят на разных языках!

Re: Хроники жизни и Proximus
 

твой вопрос.
я и живу в России. у нас тут и по-русски, и по-татарски и по-азерски говорят. и на всех этих языках со мной нормально знакомились.

Re: Хроники жизни и Proximus
 

Elios,
я не о знакомстве, я о правописании. О знакомстве я потом напишу.

Re: Хроники жизни и Proximus
 

Страна где я живу - уникальная страна!
Для начала она решила меня назвать подругому нежели меня назвали родители. Причём назвала меня другим именем не в младенчестве, а уже в достаточьно зрелом возрасте! Проблема больше заключается в том, что поменять назад, вернуть своё имя страна мне запрещает.

Многих из вас наверное удивит, что у нас в стране многие дети уже недогадиваются, что есть такое имя как Пётр. То есть Петьки у нас есть со старых времён но их имя стало другим. Если открыть их паспорт, то там будет написано ПЭТЭРИС. Сашки у нас АЛЭКСАНДРИСЫ, а Володьки ВЛАДИМИРСЫ, только прочитаите правильно: Владимирс ударение должно быть не на "и", а на "а".
Казалось бы, да ладно Проксимус, что ты выдуваешь и мухи слона, ан нет, проблема есть и очень большая!
Поехал я в Россию! Там нужно заполнить декларацию. (Имя Фамилию свои изменю) Я и пишу Антон Лермонтов! А чиновник просовывает мне бумагу назад и злобно требует, что бы я написал СВОИ(!) имя, фамилию. Вот я беру и исправляю - Антонс Лэрмонтовс. Но давайте упустим даже этот факт надругательства над именем, поидём дальше, приехав в Россию и захотев получить наследство которое, например мой дядюшка ... Лермонтов написал мне, Антону Лермонтову, я сталкиваюсь с ещё одной проблемой. Чиновники разводят руками и говорят, что наследство написано не мне, а Лермонтову, а у тебя просто фамилия похожая - Лэрмонтовс!
Всё это не сказка и невыдумка. Всё это происходило с людьми. Поменять фамилию на фамилию без гансовских "с" на конце и изменить транскрипцию в имене практически невозможно, суд почти всегда против, лишь упёртым и достаточно популярным людям, которых это государство знает как очень скандальных людей, которым нежалко денег на судебные издержки, это удавалось. Я знаю только два примера (когда то читал в газете).

Любите своё имя, любите свой язык, любите то, что вокруг вас!

Re: Хроники жизни и Proximus
 

эх...надо было при*балтику фашистам оставить, а не освобождать её.

Re: Хроники жизни и Proximus
 

В конце концов всё равно фашистам и досталась...

Например в Таллине день освобождения города от фашистких сил собираются сделать траурным днём!

П.С. Я не разжигаю очаг протеста, я констатирую факт поведения эстонских депутатов!

Re: Хроники жизни и Proximus
 

Невольно подумал, если Проксимус, уже переделан на новый лад, то какой был оригинал? Прокофий, Порфирий или может Прохор?