|
А я когда перевожу устно во время застолий, как раз, поесть никогда не успеваю - один сказал что-то, начинает жевать, я другим перевожу, они слушают, да кушают, тот что сказал тоже пока кушает, остальные послушали, кто-то отвечает, я перевожу, остальные жуют и т.д. Выходит, даже если переводить диалог у говорящих есть время бросить кусок в рот пока их переводят и им отвечают, а у меня нет - я всё время говорю. Так и остаётся в тарелке всё, что наклала, а если его ещё и повазюкать, так и вовсе никто не заметит, что я не ела.
|