Хотел составить базу данных по препаратам Тибетской Медицины, которые выпускаются в Китае. Мало того, что названия плохо читаются, часть написаны не печатным шрифтом, а на U-me, попались изображения и на старописьменном монгольском (так я думаю, судя по графике написания). Например:
Китайская транслитерация – Garidi Wuwei Wan, делаю смелое предположение, случайно это не «Гаруда-5», khyung lnga
ཁྱུང་ལྔ་ ?
Имея такую базу данных, можно будет легко порекомендовать лечение, приложив картинку, для точного выбора лекарств.
Приглашаю всех желающих для совместной работы.