После ухода Tinus Smits из жизни, считаю своим долгом продолжить переводы его статей и опубликовать в виде книги. Сделал заново перевод одной из статей и нашел продолжение, которое тоже перевел впервые.
Rhus toxicodendron. Вечная жертва, которая может дать сдачи. Незаживающие душевные раны.
Введение.
Tinus Smits впервые назначил Rhus toxicodendron в 1991 году, это был очень показательный и запоминающийся случай лечения.
Пример 1. Мать троих детей, 43 лет, обратилась с сильными болями в области шеи, поясницы и крестца, которые распространялись по задней поверхности ног до самых стоп, было онемение пальцев рук и ощущение «как будто, позвоночник состоит из отдельных частей». В течение трёх месяцев была гипсовая иммобилизация по типу «куртки», была неспособна передвигаться, могла сидеть или стоять не более 5 минут. Состояние улучшалось в положении лёжа на спине, вытянув ноги на твердой постели. Часто глубоко вздыхала, что вызывало головокружение, вероятно, за счёт гипервентиляции. Ухудшение от холодной и влажной погоды, улучшение от тепла. Были приступы озноба с проливным потом и сильными болями, которые заканчивались упадком сил. У неё было тяжёлое детство с жестоким моральным и физическим насилием со стороны матери, которое закончилось только в 17 лет, пока не вышла замуж и не ушла из дома. Было подавлено чувство собственного достоинства и ощущала, что она ничтожество, хотя позже появилось желание доказать, что способна в этой жизни ещё что-то сделать. Её оскорбляла собственная дочь, потому что она, как мать, даже не могла её наказать. Подобные ситуации постоянно повторялась. Страдала от кошмарных сновидений, ночных страхов в течение многих лет: «как будто, заперта, находится в тюрьме или в сумасшедшем доме» и просыпалась с громким криком. Часто было сердцебиение по ночам. Очень упряма и педантична в работе, никогда не опаздывала, соблюдала все инструкции с большим чувством ответственности. Выраженный недостаток уверенности в себе, осторожность, предусмотрительность, чувствительность к несправедливости, страх попасть в аварию, особенно на самолете. Рассматривалось применение Cuprum metallicum, но потому, что из-за окончания отпуска уезжала через неделю, было назначено менее «глубокое» средство – Rhus toxicodendron 30К раз в неделю направленное, главным образом, на физические признаки. Произошли выраженные изменения. Появилась боль в пальцах кистей, в ногах и с зудом в области бёдер. Возникло странное ощущение в голове с головокружением, и казалось, что «как будто, позвоночник разбит на части». Ощутила прилив сил и почувствовала, что снова крепко стоит на ногах. Желая ускорить лечение, был назначен Rhus toxicodendron 200К, что ретроспективно можно считать ошибкой, правильнее было бы продолжить приём той же потенции, пока она давала хотя бы минимальные результаты.
После приёма 200К резко ухудшился сон, с сонливостью в течение дня, наступило депрессивное состояние с постоянными приступами истерических рыданий. Появилось чувство, что всеми брошена, и подавленный гнев стал выходить наружу. До сих пор не было никаких осложнений, процесс выздоровления принял устойчивое направление, но затем наступило такое тяжелое обострение, с которым едва справилась.
Она рассказывала: «Я буквально прошла через ад! Появились приступы истерик с рыданием, даже ночью, стала очень злой по пустякам с сильным желанием сломать всё в доме и выраженная слабость. Продолжались конфликты с дочерью, но теперь перестала переносить малейшие противоречия, и тем более оскорбления с её стороны. Иногда было реальное ощущение, что вернулась молодость. Боли в позвоночнике и сердцебиения почти прошли».
Было предложено сделать паузу в приёме лекарств и повторить ту же потенцию при рецидиве. Ухудшение наступило примерно через два с половиной месяца, приняла препарат повторно, а затем МК и XMK. Произошли выраженные изменения на уровне тела, но наиболее поразительно было то, что мысленно переворошила своё прошлое, которое как бы всплыло на поверхность. Это было не лёгким испытанием, иногда разбирала злость, что этих воспоминаний слишком много. Как способ выживания, раньше подавляла чувства и воспоминания обо всех ужасных событиях, которые связаны с матерью. Повторные и постепенно возрастающие потенции Rhus toxicodendron активировали подавленное сознание и воспоминания, скрытые чувства и физические страдания проявились друг за другом. Но не всегда воспоминания из прошлого выходят на поверхность, в большинстве случаев излечение происходит без осознания этого.
Вот несколько примеров прошлых болезненных воспоминаний, через которые пришлось пройти. Охватило ужасное чувство гнева, когда вспомнила первую менструацию. Снова пережила то, когда мать сильно разозлившись, сорвала с неё одежду и отправила голой в подвал мимо отца и братьев. Позже, когда мысленно возвращалась в более раннее детство, испытывала сильное покалывание с жжением в кистях и ясно видела, как мать в приступе гнева схватила её за руки и прижала их к горячей печи, что вызвало сильную боль в ладонях. Наконец, вновь пережила своё появление на свет, холод и одиночество, которое почувствовала после рождения. После процесса вспоминания трагического детства смогла простить мать и почувствовала себя счастливой. Когда это осознала, жизнь стала яркой и почувствовала себя сильной.
Повторный осмотр был два с половиной года спустя. Восстановилась нормальная походка и толерантность к нагрузке, летом занималась велосипедным спортом в горах. Иногда были незначительные боли, которые несопоставимы с теми, которые были перед началом лечения. Принимала поддерживающую терапию Rhus toxicodendron LMK в течение последнего полугода раз в 5 - 6 недель. Возникали очень сильные ощущения и видения, например, что была сожжена на площади в Англии в окружении толпы, которая восторженно принимала её, тем не менее, чувствовала себя очень умиротворённо. Когда эти видения исчезли, страх пожара почти полностью исчез, раньше перепроверяла несколько раз, выключена ли газовая плита перед выходом из дома. Страх утонуть значительно уменьшился, когда почувствовала какую-то силу, которая охраняет её под водой. Ещё несколько других переживаний из далекого прошлого всплыли из глубин сознания и снова исчезли. Затем прошла слои Saccharum, Carcinosinum, Lac maternum и Vernix caseosa в течение трёх с половиной лет. Процесс лечения ещё продолжается, а жизнь изменилась полностью. Из жертвы превратилась в активного человека, проявляющего заботу о себе и чувствующего ответственность за свою жизнь. В процессе выздоровления открылась связь с духовным миром, стала помогать другим больным людям. Стала религиозным, счастливым и приятным человеком.
Более глубокое понимание.
Полученный опыт лечения многих пациентов показывает, что это средство играет важную роль в лечении Универсальных Уровней. В некоторых случаях, когда есть серьезная психотравма, как, например, инцест, сексуальное насилие, издевательства, пытки, лишение свободы или любая ситуация угрозы, лечение нужно начать с этого средства. Но даже когда гомеопатическое лечение начинается с Vernix caseosa, Saccharum или с другого средства, нужно быть готовым к глубокому переживанию старых трагедий. Иногда бывает разумно в таких драматических ситуациях начинать лечение с низких потенций как, например, LM6 чтобы избежать серьезного ухудшения и неконтролируемых ситуаций. Но во многих случаях Rhus toxicodendron проявляется после прохождения других слоев. Чтобы сформировался слой Rhus toxicodendron не обязательно перенести тяжёлые переживания в детстве. Более глубокая причинная обусловленность этого слоя может находиться в предыдущих жизнях. Когда человек был убит на войне или подвергся сексуальному насилию, может был замучен до смерти, и т.д., умер от ужасной боли со страхом с ненавистью и обидой, тогда эти чувства сохраняются в глубинах сознания, а однажды, появляется возможность всему этому злу выйти наружу и освободиться от воспоминаний. Это не подразумевает обязательно, что будет осознанное возвращение к прежним инкарнациям, как это произошло спонтанно в первом примере. Когда переживается состояние Rhus toxicodendron, часто возникает сильный гнев, проявляющийся во сне и/или наяву без осознания, что это имеет отношение к прошлым жизням. Поэтому не всегда необходимо рассказывать пациенту, что с ним происходит. Достаточно помочь пройти этот кризис, который происходит, и дать возможность выпустить, наконец, гнев, обиды, ненависть и подозрения. Если человек способен к восприятию теории инкарнации, тогда может быть полезно объяснить, что с ним происходит с позиций врача, чтоб дать более глубокое понимание ощущений и событий.
Случаи из практики.
Пример 2. Пациентка, 41 год, работает прислугой, обращается к Tinus Smits регулярно в течение шести лет. Тяжелое детство с инцестом, изнасилованиями и постоянной жестокостью. Третий ребенок в семье из десяти детей, и все сестры также подверглись сексуальному насилию в детстве. Тонула два раза поскольку мать обычно падала в обморок (She also drowned almost two times because her mother fainted regularly – не могу перевести). Мать раньше подвергалась воздействию электрошока и была не в состоянии контролировать драматическую семейную ситуацию (Her mother had electroshocks before and was unable to handle the dramatic family situation – не понятно, что за электрошок – электросудорожная терапия?). Рассказывает, что когда была изнасилована, было ощущение, «как будто, выходила из своего тела». В возрасте пяти лет госпитализирована с обильным кровотечением из половых органов, и после этого случая, отец больше никогда к ней не приставал и перестал избивать. В возрасте 18 и 21 года видела, как отец насиловал её младшую сестру в присутствии матери. Она подавила эти воспоминания полностью, но они выходили на поверхность во время сеансов психотерапии. Вышла замуж в 19 лет за гомосексуалиста, это обнаружила только через год совместной жизни, но продолжала жить с ним в течение 7 лет. Расстались после того, как он впервые поднял на неё руку. Всегда чувствовала себя усталой и напряженной. Когда обратилась за помощью к Tinus Smits, уже была матерью двоих детей от второго брака. Была направлена психотерапевтом потому, что не могла плакать и выпускать злость наружу, несмотря на интенсивную работу тела, которую делает (intensive body work she is doing – не понятный оборот, м. б. какая психотехника?). Страдает от головных болей, напряжения в грудной клетке с внезапными колющими болями, постоянно обострение геморроя и боли вокруг пупка. Сильно потеет по ночам, приступы голода, много пьет воды и чая, любит солодку. Лечение начинается с назначения Saccharum officinale 30K, раз в неделю, для того, чтобы оценить, как отреагирует на начало гомеопатического лечения, для подготовки к более глубокому воздействию Rhus tox., из-за опасения, что м. б. слишком сильная реакция, и есть достаточно явных и патогмоничных признаков, чтоб начать лечение, именно, с Saccharum. Наступает улучшение от приема Saccharum, и менее чем за год, довольно быстро получает потенции от 30K до XMK. Стала более счастливой, активной, головная боль почти прошла, геморрой не беспокоит. Во время проведения психотерапии есть явный прогресс, и чувствует себя менее скованной страхом, но до сих пор не может выражать чувства, особенно, гнев. Лечение Saccharum, в данном случае, является поверхностным и для излечения нужно воздействовать более глубоко, и таким препаратом будет только Rhus tox.. Теперь, когда клиническая картина стала ясной, можно безопасно сделать это назначение. В таких тяжелых случаях следует быть осторожным, чтобы избежать декомпенсации и экстренной госпитализации в психиатрическую больницу. Лечение начинается с Rhus toxicodendron LM6 ежедневно. Через два месяца чувствует себя гораздо лучше, стала энергичнее, увереннее, геморрой исчез полностью. Впервые смогла выразить гнев по отношению к родителям во время сеансов психотерапии. Появляются высыпания на коже нижней части живота, паховой области, внутренней поверхности бедер и на половых губах, что говорит о глубоком воздействии Rhus tox.. Высыпания сопровождались жжением, страшным зудом и обильной потливостью. Продолжался прием LM6, высыпания медленно исчезают в течение двух месяцев. Через шесть месяцев переходит на приём LM12. В это время начинает проходить курс телесно-ориентированной терапии. Начат прием разведения LM18, наконец, стала способна выражать свою подсознательную ненависть к отцу без патологического страха. Прием LM24 и LM30 не дает видимого результата. Страхи значительно меньше, теперь беспристрастно говорит о том, к чему испытывает неприязнь. Жизнь стала яркой, всегда полна энергии. Через два с половиной года приема LM-потенций назначены K-разведения. После приема 30K, вплоть до XMK – ремиссия в течение полутора лет. В конечном счете, заводит собственных клиентов, ставших жертвами насилия, и чувствует себя хорошо, но постепенно начинает сомневаться в своих силах, открываются признаки другого средства: Carcinosinum cum Cuprum, с трудом справляется с чувством незащищенности и беспомощности, стала планировать, пытается придерживаться всех правил и держать всё под контролем. Принимая это лекарство, почувствовала себя сильной и более уверенной в общении со своими клиентами. Теперь появляется новый слой и стало видно, какие препараты потребуются дальше. Достаточно сильное ухудшение во время процесса лечения имеет особые причины. Во-первых, сопровождение в течение всего времени лечения квалифицированным психотерапевтом. Во-вторых гомеопатическое лечение проводилось осторожно, т. е. сразу не начиналось с Rhus tox., а проводилась специальная подготовка и применение LM-потенций было достаточно мягким для контроля ситуации в целом. Достаточно хорошая реактивность организма, оказалась способной превратить глубокие душевные переживания в высыпания на коже. Наконец, появилась смелость для встречи со своими страхами и злостью, превратить печальный жизненный опыт в учебный случай, который может помочь другим людям, перенести похожие психологические травмы, как в первом примере применения лекарства.
Этот фрагмент статьи нашел недавно, переведен и опубликован впервые.
http://www.tinussmits.com/3888/cases.aspx