[Navigo]

Хмм... Интересно.
Лично читал в книге "Чудо голодания" как он катался на лодке когда был в санатории в Швейцарии, где он голодал и ему сильно захотелось в туалет. Он еле догреб до близжайшего куста и там... из него вышел шарик ртути, так как до этого он лечился ртутными препаратами.
А вот в позднейшем издании, только-что посмотрел, и не нашел.
Или тот ярый антисоветчик, что переводил на русский, решил он себя добавить, либо сам Мр. Брэгг устыдился и убрал.