Цитата:
Сообщение от LadyTA
Вот любят у нас пристраивать чужие названия к давно известным растениям. Так и шнитт-лук стали вдруг называть чайвисом.
|
Я впервые увидела этот лучок в Америке и долго знала его под английским названием chives.
Во Франции это сибулетт. Похоже на цыбуля
Однажды знакомая из России увидела фото моего огрода специй и написала, что это лук-шнитте.
Она же подсказала мне русское название другого моего любимого лука-шалотта, он семейным зовется. Во Франции шалотт очень ценится и может стоить как заморский фрукт, 5-6 евро за КГ.
Долгое время не знала, что, что
Sage - это шалфей. Роси и рос ароматный куст, красиво цвел весною, щипала я с него листики.
Потом я все, что есть в грядках, перевела на русский)) И оказалось, что орегано - это душица :)