полуничка, посмотри что делает француженка Милен Фармер с приставучими доходягами
Mylène Farmer - Je T'aime Mélancolie HD
http://www.youtube.com/watch?v=nT5deeGfC8o
Старый клип, вдруг тебе понравится
Je T'aime переводится Я Тебя люблю
Mélancolie вот не знаю кто - Меланхолия?
А, да, Грусть...
вот перевод нашел
Нажмите тут для просмотра всего текста
Текст песни
J'ai comme une envie
De voir ma vie au lit
Comme une idee fixe
Chaque fois que l'on me dit
La plaie c'est ca:
C'est qu'elle pousse trop vite
La mauvaise herbe nuit
C'est la qu'il me vient une idee:
Pouvoir m'apitoyer
C'est bien ma veine
Je souffre en douce
J'attends ma peine
Sa bouche est si douce
J'ai comme une envie
De voir ma vie au lit
Comme une idee triste
Qui me poursuit la nuit-la nuit-la nuit
Je savoure la nuit
L'idee d'eternite
La mauvaise herbe nuit
Car elle ne meurt jamais
Quand tout est gris
La peine est mon amie
Un long suicide acide
Je t'aime melancolie
Sentiment qui
Me mene a l'infini
Melange du pire, de mon desire
Je t'aime melancolie
Quand tout est gris
La peine est mon amie
J 'ai l'ame humide aussi
Tout mon etre chavire
Oh viens je t'en prie
C'est ton amie aussi
C'est l'elexire de mes delires
Je t'aime melancolie
J'ai comme une envie
De voir ma vie en l'air
Chaque fois que l'on me dit
C'est de la mauvaise herbe
Et moi je dis:
Qu'une sauvage nee
Vaut bien d'etre estimee
Apres tout elle fait souvent la nique
Aux (trop bien) cultivees, et toc!
C'est bien ma veine
Je souffre en douce
J'attends ma peine
Sa bouche est si douce
J'ai comme une idee
De la moralite
Comme une idee triste
Mais qui ne meurt jamais
En somme c'est ca:
Pour plaire aux jaloux
Il faut etre ignoree
Mais la, mais la, mais la, pour le coup
C'est Dieu qui m'a plante, alors?...
Перевод текста / Myléne Farmer - Je t`aime mélancolie / Милен Фармер - Я люблю тебя, грусть...
Myléne Farmer - Je t`aime mélancolie / Милен Фармер - Я люблю тебя, грусть...
Счастья нет быть одной...
Раз не ты, так другой! (2 раза)
Всю жизнь хочу дремать -
Не покидать кровать!
Так жизнь хочу прожить -
Не смей меня судить...
Но вот беда:
Стоит грех познать,
Легко рабою стать...
В такие дни себя жалеть,
Простить и умереть!
Ты - моя тайна,
Тайком я страдаю...
Жду наказанья,
Ту ночь вспоминая!
Всю жизнь хочу дремать -
Не покидать кровать!
Грусть не уходит прочь,
И ждет меня всю ночь, всю ночь, всю ночь!
Наслаждаюсь ей,
Могу ей жизнь отдать,
Сильнее всех страстей,
Она со мной всегда...
Припев
Сердца коснусь,
Пусть жизнь проходит, пусть!
Спешу покончить с ней,
Но обожаю грусть...
К вечности путь,
Я больше не вернусь,
Я не борюсь, я не боюсь,
Ведь обожаю грусть!
Сердца коснусь,
Пусть жизнь проходит, пусть!
Я плачу и молюсь,
Шепчу я как в бреду...
В твою дверь стучусь,
И грустью обернусь...
К тебе приду, и уведу
Туда, где только грусть!
Всю жизнь хочу дремать -
Все дымка, все мечты...
"Полно тебе мечтать" -
Вот что сказал мне ты!
А я в ответ:
"Пусть дикарка я,
Живу я для себя,
А те, кто жить и не рождены
Не так уж и важны, и все!"
Ты - моя тайна,
Тайком я страдаю...
Жду наказанья,
Ту ночь вспоминая...
Меру знаю я,
Сильна душа моя!
Пусть даже умру -
Не стану милой я
Для них, чужих...
Выйдя за порог,
Начнут судить меня!!!
"Такой, такой, такой создал Бог" -
Я крикну, не я, и что..?
еще музыкальная пауза
http://www.youtube.com/watch?v=6qW0D...eature=related
Аида Николайчук - срывает овации зала - Колыбельная - X- factor
самое интересное на 2:30 минуте