Re: Хроники жизни и Proximus
Вот и наступил шестой день.
Вчера после приятного общения на форуме сьездил в то самое место на озеро и вернулся я домой и одолело меня душевное спокоиствие. НО! Уснуть не мог и сегодня утром проснувшись спозаранку чувствую, что невыспался! Вот и сейчас зеваю, но знаю, что всё равно не усну. На улице опять благодать. В желудке переваривается пятизернавая каша и я снова начинаю размышлять!
О русском языке и культуре человека
Я специально не написал о культуре языка, так как тот пример который я сейчас приведу, совсем не имеет ничего общего с языковой культурой.
Ай воз спендинг май таим ин долдрумс
Ай воз коут ин э коулдрон оф хейт
Ай фелт персикьютед энд пэрэлайзт
Ай фоут, ват эврифин элсе вуд джаст вэйт!
Nebudu prodolzhatj, ja dumaju vi uzhe sami obo vsjom dogadalisj! Это слова из замечательной песенки Пинк Флойд "Lost For Words"
В балтийских странах и в странах СНГ многие пишут по русски латинскими буквами. Я сам порой грешил. Иногда это необходимость, например смс, часто телефоны не поддерживают кириллицу. Но дело не только в культуре языка и культуре человека. Люди разучиваются писать по русски! Я замечал это за собой, мне говорили об этом другие, что постоянно пользуясь латинскими буквами, потом неможешь вспомнить правописание киррилицей, так как для тебя перестают существовать такие буквы как Ы,Э,Й Щ и другие.
У нас развелось много сайтов знакомств, порталов для общения и поисков друзей. И там в 90% случаев вот такая переписка:
- Privet! Kak ti
- Zdarova normaljno Kak sam?
- Vsjo putjom!
Я понимаю страны с тяжёлой билингвальной системой, когда подходишь познакомиться с девушкой и порою думаешь на каком языке к ней обратится, там всё так и останется. Но как обстоят дела в самой России???
__________________
I know where I'm going.
|