[vovach777]

Кастанеда о ЗОЖ.

Сэм Кин: Западный человек начинает с предположения, что субъект и
объект разделены. Мы изолированы от мира и вынуждены пересекать некоторый
разрыв, чтобы попасть в него. Для дона Хуана и его магической традиции тело
уже находиться в мире. Мы объединены с миром, а не отчуждены от него.

Кастанеда: Это верно. Магия имеет другую теорию воплощения. Проблема
в магии в том, чтобы настроить и привести тело в состояние готовности, чтобы
сделать его хорошим рецептором. Европейцы обращаются со своими телами так,
как если бы они были объектами. Мы наполняем их алкоголем, плохой пищей и
беспокойством. Когда что-то идет не так, мы думаем, что бактерии проникли в
тело извне и поэтому принимаем какое-либо лекарство, чтобы его вылечить;
заболевание не является частью нас. Дон Хуан не верит в это. Для него
заболевание - это дизгармония между человеком и его миром. Тело - это
сознание и с ним необходимо обращаться безупречно.


Сэм Кин: Внутренний мир меняется, но как насчет внешнего? Мы можем
революционизировать индивидуальное сознание, но все еще не касаемся тех
социальных структур, которые создают наше отчуждение. Есть ли какое-либо
место для общественной или политической реформы в Вашем мышлении?

Кастанеда: Я родом из Латинской Америки, где интеллектуалы всегда
говорили о социальной и политической революции и где было брошено множество
бомб. Но революция не много переменила. Не очень много нужно, чтобы
разбомбить здание, но чтобы бросить курить или перестать быть озабоченным
или остановить внутреннюю болтовню, вам нужно переделывать себя. Вот где
начинаются настоящие реформы. Дон Хуан и я недавно были в Таксоне, когда там
проводилась Неделя Земли. Какой-то человек проводил лекцию по экологии и
бедствиях войны во Вьетнаме. Он все время курил. Дон Хуан сказал: "Я не могу
себе представить, что он заботится о телах других людей, когда ему не
нравится свое собственное". Наша первая забота должна быть о самих себе. Мне
могут нравиться мои знакомые только когда я на пике энергии и не в
депрессии. Чтобы быть в этом состоянии, я должен содержать мое тело в
порядке. Любая революция должна начинаться здесь, в этом теле. Я могу
изменить мою культуру, но только изнутри такого тела, которое безупречно
настроено на этот сверхъестественный мир. Для меня настоящая
образованность - это искусство быть воином, которое, как говорит дон Хуан,
является единственным способом сбалансировать ужас быть человеком с
восхищением быть человеком.

Источник:
Seeing Castaneda (1976), reprinted from Psychology Today, 1972.
Перевод: Дмитрий Манаев, 1999