Научный атеизм против слепой веры

Reasonable · 28-11-2008, 04:33

Цитата:

Сообщение от корнак7

Сообщение от asv
вот, что я имел в виду про борьбу с помыслами:
http://www.hesychasm.ru/library/nilsor1/txt01.htm

У меня, наверное, IQ слабоват для чтения таких текстов. Мне б че-нибудь попроще.

Мда... Проблема с языком. В этом отношении гораздо ближе и понятнее современные переводы буддийских учений. Мне это напоминает проблему Шекспира для англоязычных. Все остальные народы прекрасно знают и наслаждаются его пьесами - в хороших переводах на современный язык. А для англоязычных Шекспир это труд и тоска сквозь слезы, борясь со словарем староангийского, и необходимость коментариев... Вот и здесь то же. Трудно читать не спотыкаясь о стиль и древние выражения..

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
ЗОЖ против диабета (1)	NeBoltushka	Дневники стремящихся к здоровому образу жизни	80	23-05-2013 09:17
Обретение Веры в Себя и Жизнь	Наталия Обретение Веры	Архив	24	24-05-2011 05:18
СГ против ветрянки (4,5)	Lika	Сухие голодания	19	25-09-2010 03:19
Таблетка от старости.Научный детектив Павла Лобкова.	Вадим Асадулин	Альтернативные методы оздоровления и лечения, обсуждение литературы.	1	21-03-2010 00:09

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)