Дневник М.П. - Страница 7

Jseven · 10-01-2007, 11:32

Цитата:

Сообщение от barmalini

Книжки ведь с русского на все языки как-то переводят, и даже продают.

Почему думаете иностранцы прочитав достоевского в переводе начинают учить русский?

barmalini · 10-01-2007, 11:41

Цитата:

Сообщение от Jseven

Почему думаете иностранцы прочитав достоевского в переводе начинают учить русский?

Понятия не имею.
Глупые потому-что и не смогли поверить что ЭТО считается сокровищем мировой литературы? Решили проверить

Хотя, вы встречали таких иностранцев?
Я о них только слышал, равно как и о йети, индейцах Майя и половцах.

Bluma · 10-01-2007, 11:45

Иностранцам, особенно если они начали изучать русский в зрелом возрасте, не один десяток лет понадобиться, чтобы оценить красоту русского языка. Это нам повезло, что мы говорим на нем с рождения)

Чалыкушу · 10-01-2007, 11:34

:)
чмоки практически всем)))

Небольшие разъяснения: "падонкаффский языг" всё-таки предполагает среди прочего - обилие мата; А Я НЕ ТАКАЯ!!!))) - я это дело не люблю ни в своём, ни в чужом исполнении, ни в общем, ни в приватном общении.

Такшта мне значительно больши нраицо определение, полученное на данном форуме - "птичий языг".)))

/* хрум-хрум прарощиной чичивицей */ :)

barmalini · 10-01-2007, 11:37

Чалыкуша ни нервничай, мы эта, аццки премся ат игрымыслипадреву.
Б.П.

Jseven · 10-01-2007, 11:36

Цитата:

Сообщение от Чалыкушу

"падонкаффский языг"

Пожалуйста не коверкайте падонковский язык, пародия на пародию уже не смешна.

Илья · 10-01-2007, 11:39

Птичий,птичий!!

У Изюма на сайте тоже есть одна пернатая

Прикольная по своему.(Чалыкушу,ничуть не сравниваю!).Принимаю(-ем,большинство,исключим Севена

) как есть.
А про языки,думаю,на каждом есть все.Раз есть эмоции и люди похожи(надеюсь,националистов у нас тут нет,в отличие от патриотов)-значит и есть их выражение.
Я относительно знаю два языка,не могу сказать,что не-русский хуже.Но,конечно,патриоты страны скажут,что он-таки лучше и древнее...

Jseven · 10-01-2007, 11:47

barmalini,
А вы почитайте..
PS Это вам не шаньги мазать..

M.P. · 10-01-2007, 11:47

Цитата:

Сообщение от barmalini

Сомневаюсь, что Карл Пятый говаривал на российком хоть сколь-нибудь сносно, чтобы понять, о смысл своего высказывания. Он просто льстил Ломоносову.

Бармалини, вы неверно прочитали цитату. Карл Пятый про русский ничего не знал. Про русский говорил ЛОМОНОСОВ.

barmalini · 10-01-2007, 11:59

М.В.Ломоносов

«Карл Пятый, римский император говаривал, что испанским языком с богом, французским – с друзьями, немецким–с неприятельми, италиянским – с женским полом говорить при*лично. Но если бы он российскому языку был искусен ....».

Почему вы решили что Карл Пятый говаривал то, что решили вы, а не сетовал на свое незнание российского?

Только это, я не придираюсь к словам, я радуюсь общению

10-01-2007, 11:45	#3
Bluma Регистрация: Sep 2006 Адрес: Вологда Сообщений: 1,240 Поблагодарил: 3,803 Поблагодарили 3,213 раз(а) в 820 сообщениях Файловый архив: 0 Закачек: 0	Re: Дневник М.П. (M.P.) Иностранцам, особенно если они начали изучать русский в зрелом возрасте, не один десяток лет понадобиться, чтобы оценить красоту русского языка. Это нам повезло, что мы говорим на нем с рождения)

10-01-2007, 11:34	#4
Чалыкушу Идеальная кошка Регистрация: Jan 2006 Адрес: Калуга Сообщений: 2,277 Поблагодарил: 105 Поблагодарили 1,952 раз(а) в 792 сообщениях Файловый архив: 0 Закачек: 0 Получено наград: Всего наград: 1	Re: Дневник М.П. (M.P.) :) чмоки практически всем))) Небольшие разъяснения: "падонкаффский языг" всё-таки предполагает среди прочего - обилие мата; А Я НЕ ТАКАЯ!!!))) - я это дело не люблю ни в своём, ни в чужом исполнении, ни в общем, ни в приватном общении. Такшта мне значительно больши нраицо определение, полученное на данном форуме - "птичий языг".))) /* хрум-хрум прарощиной чичивицей / :) __________________ aka Валерия; aka Дана; Just a STAR*.

10-01-2007, 11:37	#5
barmalini Гость Сообщений: n/a Файловый архив: Закачек:	Re: Дневник М.П. (M.P.) Чалыкуша ни нервничай, мы эта, аццки премся ат игрымыслипадреву. Б.П. Последний раз редактировалось barmalini; 10-01-2007 в 11:41..

10-01-2007, 11:39	#7
Илья Старожил форума Регистрация: Mar 2006 Адрес: IL Сообщений: 9,838 Поблагодарил: 42,523 Поблагодарили 48,458 раз(а) в 10,893 сообщениях Файловый архив: 1 Закачек: 0 Получено наград: Всего наград: 2	Re: Дневник М.П. (M.P.) Птичий,птичий!! У Изюма на сайте тоже есть одна пернатая Прикольная по своему.(Чалыкушу,ничуть не сравниваю!).Принимаю(-ем,большинство,исключим Севена) как есть. А про языки,думаю,на каждом есть все.Раз есть эмоции и люди похожи(надеюсь,националистов у нас тут нет,в отличие от патриотов)-значит и есть их выражение. Я относительно знаю два языка,не могу сказать,что не-русский хуже.Но,конечно,патриоты страны скажут,что он-таки лучше и древнее... __________________ Сам себя пусть поднимет, сам себя не снижает. Каждый себе союзник, враг себе каждый. Последний раз редактировалось Илья; 10-01-2007 в 11:43..

10-01-2007, 11:47	#8
Jseven Олдовый Регистрация: Nov 2005 Адрес: центр Сообщений: 2,461 Поблагодарил: 5,383 Поблагодарили 29,979 раз(а) в 9,214 сообщениях Файловый архив: 1 Закачек: 1 Получено наград: Всего наград: 1	Re: Дневник М.П. (M.P.) barmalini, А вы почитайте.. PS Это вам не шаньги мазать..

10-01-2007, 11:59	#10
barmalini Гость Сообщений: n/a Файловый архив: Закачек:	Re: Дневник М.П. (M.P.) М.В.Ломоносов «Карл Пятый, римский император говаривал, что испанским языком с богом, французским – с друзьями, немецким–с неприятельми, италиянским – с женским полом говорить при*лично. Но если бы он российскому языку был искусен ....». Почему вы решили что Карл Пятый говаривал то, что решили вы, а не сетовал на свое незнание российского? Только это, я не придираюсь к словам, я радуюсь общению

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)