Голодание и Тибетская Медицина.

[Вадим Асадулин]

ЛЕЧЕНИЕ МАСЛОМ, КОТОРОЕ ПРЕДШЕСТВУЕТ ПЯТИ НАЗНАЧЕНИЯМ
http://golodanie.su/forum/showthread...%CC#post382269

[Вадим Асадулин]

Нашел книгу с возможностью просмотра текста:
http://books.google.ru/books?id=WTtW...page&q&f=false
Прошу умельцев выложить текст для перевода.

[Timo]

Здравствуйте Вадим. Помните вы спрашивали можно ли найти аюрведические препараты в Казахстане. Я нашла одного специалиста в Алматы. Оттуда можно получать лекарства. Он порекомендовал мне следующее лечение:
Гокшура
По 2 ч.л. 2 раза в день, натощак.

Манжишта
По 2 ч.л. 2 раза в день, натощак.

Сарпагандхагхан вати
По 2 табл. 2 раза в день, натощак.

Эранда
По 3 ч.л. 2 раза в день, прокипятить 5-10 минут на медленном огне в 200 мл.
воды. Настоять 15 минут. Отцедить. Запить вышеупомянутые порошки и таблетки.

Препараты принимать 1 месяц. После доложите о результатах для дальнейшего
лечения.
Вадим пожалуйста, посмотрите. Такая схема при моем мочевом пузыре подойдет? Или Вы внесли бы изменения. Буду очень ждать ответа.

[Вадим Асадулин]

Получил личное письмо с просьбой перевести инструкцию:

Это известный состав ‘ol-(mo)-se nyer-lnga’ для лечения гинекологических заболеваний.
Для подробного описания требуется время, это обязательно сделаю. Получаю из Непала.

[Timo]

Вадим здравствуйте. Пожалуйста ответьте на мой вопрос. И кстати на сайте у мануального терапевта мой вопрос тоже висит без ответа.

[Вадим Асадулин]

Сообщение от Timo

Вадим здравствуйте. Пожалуйста ответьте на мой вопрос. И кстати на сайте у мануального терапевта мой вопрос тоже висит без ответа.

Я не могу компетентно ответить на Ваш вопрос, т. к. Аюрведа - это не Тибетская Медицина. Какой Энергетический диагноз поставил врач Аюрведы? По тестам у Вас избыток Ваты, от этого нужно и плясать.
Насчет мануального терапевта, связался с ним по телефону - Ваш вопрос сложный, готовит ответ.

[Вадим Асадулин]

Получил новое лекарство g.yu-khyung dkar bsnan производства аптеки Kunphen Tibetan Medicine Industry & Clinic. А. Кособуров в «Объединенном тибетско-монгольско-китайском рецептурнике», изданном в Улан-Удэ в 2007 году со ссылкой на bod kyi gso ba rig pa las sman rdzas sbyor bzo’i lag len gsang sgo ‘byed pa’i lnge mig བོད་ཀྱི་གསོ་བ་རིག་པ་ལས་སྨན་རྫས་སྦྱོར་སྦྱོར་བཟོའི་ལ ག་ལེན་གསང་སྒོ་འབྱེད་པའི་ལྔེ་མིག།, Зла-ба, Дхармасала, 2003, приводит расшифровку состава в тибетской транслитерации на кириллице и два варианта состава. Мной сделан впервые перевод названий сырья на латинский язык и используемых частей на русский язык. Это – корни и корневища Saussurea lappa, Zingiber officinale, Acorus calamus; плоды Emblica officinalis, Punica granatum, Elettaria cardamomum, Piper longum, Terminalia chebula, Embelia ribes, Coriandrum sativum; цветки Meconopsis grandis; мускус Moschus moschiferus; Corydalis hendersonii (nepalens), Aconitum balfourii, Veronica ciliata, Dracocephalum tanguticum, Mirabilitum Na2SO4•l0H2O, соль ртути детоксифицированная (dngul-chu dkar btul), смола Styrax benzoin (gul-nag).
Обладает уравновешенными свойствами. Слегка токсично.
Подводя резюме различной тибетской нозологии pho-log khrag mkhris bad-kan nad. smug-po’i glang-thabs gnyan gzer gcog par byed, можно рекомендовать как универсальное средство при болях в брюшной полости различной этиологии при всех Типах Телосложений. При сравнении двух вариантов выявлены различия в дозировках и по одному компоненту gul-nag, информация по идентификации которого противоречива.

[Вадим Асадулин]

Подарили книгу.

A Handbook of Tibetan Medicinal Plants
Foreword by: H.H. the Dalai Lama
Author: Dr.Tsering Dorjee Dekhang (MD)
Published by: Men-Tsee-Khang (Tibetan Medical & Astrological )
http://www.men-tsee-khang.org/public...k/DrTsedor.htm
Буду потихоньку переводить.

[Вадим Асадулин]

Advancements in caloric restriction (CR) research suggest the existence of nontraditional strategies for increasing longevity and combating diseases associated with aging, including cardiovascular disease, diabetes, and cancer. From the perspective of traditional Tibetan medicine (TTM), unconditional restriction of caloric intake would not be employed as a strategy to increase longevity. Rather, TTM seeks to foster a state of optimal health in the individual through the resolution of underlying states of disorder and elimination of their fundamental causes.
Прогресс в изучении ограничений калорийности пищи (caloric restriction – CR, хотя я сомневаюсь в точности перевода, поэтому прошу помощи профессиональных переводчиков, возможно, иногда, речь идет о неких способах ограничения теплопродукции, в зависимости от контекста – примечание переводчика В. А.) предполагает существование оригинальных способов увеличения продолжительности жизни, противодействия возрастным изменениям организма, включая заболевания сердечнососудистой системы, сахарный диабет (возможно, здесь идет речь о сахарном диабете второго типа – примечание переводчика В. А.) и рак. Из перспективных возможностей Традиционной Тибетской Медицины (TTM), безусловное ограничение калорийности пищи нельзя использовать в качестве стратегии долгожительства. TTM ищет причины заболеваний и устраняет их основу.

This orientation is based on a basic conception of the individual as a conglomeration of processes, both gross and subtle, internal and environmentally - oriented, which interact in a dialectic fashion. TTM primarily aims to treat disease by restoring balance between the three humors — “wind” (rlung), “bile” (mkhris pa), and “phlegm” (bad kan) – typologies that refer to pervasive psychological, physiological, and subtle energetic processes. The humoral theory has been described elsewhere in more detail than is possible here (see also Loizzo et al. in this volume).
Это направление базируется на основном понятии об уникальности каждой личности как сгустке взаимосвязанных событий, как явных, так и тонких, внутренних и внешних факторов, которые взаимодействуют диалектически. В основе принципов TTM для лечения любых заболеваний лежит восстановление баланса между тремя типами Природных Начал: Лун, Три и Пе-кен (которые выступают в виде неких феноменов, как процессы, и Индивидуальные Телосложения; я специально не делаю дословного перевода, а оставляю транскрипцию, чтоб не возникало семантических параллелей между природными явлениями (ветер) и анатомическими субстратами (желчь и слизь).
Эти Космические Начала присутствуют везде: в психологических, физиологических, и в невидимых электромагнитных и химических явлениях. Возможно, Теория Трех Начал описывается где-нибудь еще более подробно, чем здесь, см. также публикации Loizzo с соавторами в этой книге. (Добавлю от себя, что более полно и доходчиво эти сложные понятия отражены в многочисленных публикациях, безвременно ушедшего, одного из моих Учителей, профессора Пака Дже Ву:

http://www.spiralmotions.ru/triorigi...almotions.html

[Вадим Асадулин]

Сообщение от Вадим Асадулин

Advancements in caloric restriction (CR) research suggest the existence of nontraditional strategies for increasing longevity and combating diseases associated with aging, including cardiovascular disease, diabetes, and cancer. From the perspective of traditional Tibetan medicine (TTM), unconditional restriction of caloric intake would not be employed as a strategy to increase longevity. Rather, TTM seeks to foster a state of optimal health in the individual through the resolution of underlying states of disorder and elimination of their fundamental causes.
Прогресс в изучении ограничений калорийности пищи (caloric restriction – CR, хотя я сомневаюсь в точности перевода, поэтому прошу помощи профессиональных переводчиков, возможно, иногда, речь идет о неких способах ограничения теплопродукции, в зависимости от контекста – примечание переводчика В. А.) предполагает существование оригинальных способов увеличения продолжительности жизни, противодействия возрастным изменениям организма, включая заболевания сердечнососудистой системы, сахарный диабет (возможно, здесь идет речь о сахарном диабете второго типа – примечание переводчика В. А.) и рак. Из перспективных возможностей Традиционной Тибетской Медицины (TTM), безусловное ограничение калорийности пищи нельзя использовать в качестве стратегии долгожительства. TTM ищет причины заболеваний и устраняет их основу.

Разобрался, что такое Calorie Restriction (CR) с помощью коллеги с сайта «Чжун И».
http://www.zhongyi.ru/forum/viewtopic.php?t=4765
Welcome to the Calorie Restriction (CR) Society International
Our goal is to help people of all ages live longer and healthier lives simply by:
eating fewer calories
maintaining adequate nutrition
Graph adapted from: Weindruch R, et al. (1986). "The retardation of aging in mice by dietary restriction: longevity, cancer, immunity and lifetime energy intake." Journal of Nutrition, April, 116(4), pages 641-54.
Since the 1930s extensive scientific research has shown that calorie restricted (CR) diets improve health and extend lifespans of nearly every species tested, including worms, spiders, rodents, dogs, cows and monkeys. We believe it is likely that people who carefully adopt a CR diet will see similar results.
The CR Society supports the efforts of people who practice CR for current health, future longevity, or other benefits; those curious about or interested in understanding the effects of the diet; and those interested in the development of related, science-based health-enhancing and life-extension technologies. Our mailing lists provide a rich forum for such topical discussions.
Calorie Restriction...the only proven life-extension method known to modern science.

http://www.crsociety.org/
Я не верю в достоверность опытов с калорийностью.
Ни кто утром не оправляется золой и не дышит паром. Это слишком простой механистический подход. Почему на одинаковом рационе один толстеет, другой худеет? Здесь вот и есть проявление индивидуальных Телосложений. Большинство опытов над бедными червяками, мышами, собаками и обезьянами. Похоже, рано я губы раскатал… насчет сотрудничества с Западной медициной.