Вниманию владеющим английским и немецким языками

[LARA]

Сообщение от Вадим Асадулин

Нельзя ли привести цитату про слизь на языке оригинала? Что такое слизь?

Vovec уже написал : слизь - Schleim, безслизевое питание - Schleimfreie Kost.
Точную цитату на языке оригинала привести не могу, т.к. опции "копировать" и "сохранить" на этой странице не работают, перевожу с экрана. Если вы по поводу последней цитаты, то пройдите, пожалуйста, по ссылке и посмотрите: глава 2, первый абзац, за исключением первого предложения.

http://www.scribd.com/doc/10036638/E...freie-Heilkost

Иногда все же Эрет употребляет слово Schleim в более общем смысле, думаю, уместно было бы заменить его в таком контексте на слово "токсины". А всего он называет такие виды токсинов: слизь, непереваренные остатки питания под названием мусор - Abfall, яды и медикаменты и гной. Еще выделяет мочевую кислоту в отдельную группу токсинов.
Все же писалась книга 100 лет назад или почти 100 лет назад, точной даты пока у меня нет.