Гайд по правильному образу жизни

[kama561]

Сообщение от Monica

а у нас разве мышление не картинками-образами?
мы разве словами думаем? точно также картинками. Потому и трудно порой бывает облечь мысли в слова.

-Если ты хочешь что-то сказать, то картинка -> слово.
А если тебе говорят, то слово -> картинка.
И естественно не факт что опосредованно передаваемые картинки совпадут.

-А ещё представь себе западного и китайского студентов пишущих. Первый на лекции может сокращать слова и пропускать а второй только пропускать,бедняга
На словах то оба могут сокращать , а вот записывать ...
мы то можем придумать сокращение и также его записать, МатАн (например), а им иероглиф надо придумать

есть ещё вот такая вырезка

Нажмите тут для просмотра всего текста

Говоря о религиозном дискурсе, следует учитывать специфику западного менталитета. Иудейская традиция, которую переняли христианские теологи, зиждется на культе слова: "В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог" (Иоанн 1:1). В иудаизме и исламе даже запрещено изображать живые существа. Иудейская вербальная "культура уха" намеренно противопоставила себя греческой визуальной "культуре глаза". Раннее христианство, ислам, все Средневековье следовало этой традиции. Эпоха Ренессанса означала возрождение греческой визуальной культуры. Восточная традиция (индуизм, буддизм и другие восточные религии) всегда была "культурой глаза", все основные понятия этих религий визуализируются. В китайской культуре все связано с визуальными символами: слова и понятия, написанные иероглифами, времена года, стороны света, созвездия, цикличное время.
В китайской астрологии есть четыре главных символа: Белый Тигр, Синий Дракон, Черная Черепаха (или Змея), Пурпурная Птица. Синий Дракон символизирует восток, весну, он связан с циклом года Дракона, созвездием китайского Зодиака и семью фазами Луны и т. д. (см.: www.en.wikipedia.org).
Лингвисты выдвинули гипотезу, согласно которой сама структура китайского языка предопределила такой визуальный, нелогический характер их культуры и религии. В этом языке нет подлежащего и сказуемого в европейском понимании и нет глаголов-связок. Логическая операция подведения одного понятия под другое (это есть то) не столь естественна для китайца, как для европейца; поэтому в Европе появилась формальная логика, а в Китае - каллиграфия. Вот наглядная иллюстрация известной гипотезы Сепира-Уорфа. (Заметим, однако, что это научное верование разделяется не всеми учеными.)

http://www.philology.ru/linguistics1/chernobrov-07.htm