|
|
|
|||||||
| Сайт | Форум | Регистрация | Галерея | Справка | Пользователи | Награды | Календарь | Файловый архив | Сообщения за день | Поиск |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
09-09-2011, 20:29
|
#11 |
Регистрация: Aug 2009
Адрес: Украина
Сообщений: 332
Поблагодарил: 1,258
Поблагодарили 1,745 раз(а) в 314 сообщениях Файловый архив: 29
Закачек: 14
|
Re: Сбор трав для каждой женщины
Кто-то из скачавших уже мне на почту критику пишет, мол, перевод "хоть плачь". Наверное они дальше первых страниц не осилили. Я действительно местами довольно коряво перевел - хотел сохранить те же авторские речевые обороты, а не заменить схожими по смыслу, но благозвучными, плюс не всегда на свежую голову работал, иногда ночью. Ошибок тоже хватает, но на смысл-то они не влияют! С травами все аккуратно проверял. Не знаю как быть - хотел за следующие тома браться, а оказывается, что работаю коряво...
 |
|
|
| 5 пользователей сказали sparrow спасибо за это полезное сообщение: |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Женщины, красота - и курение... | Вячеслав | Беседы о жизни | 99 | 26-04-2013 06:13 |
| Противопаразитарный сбор. Только факты | Daniela | Альтернативные методы оздоровления и лечения, обсуждение литературы. | 433 | 17-03-2011 18:33 |
| Женщины-основоположники!!! | Бамбука Пандовая | Беседы о жизни | 2 | 31-10-2006 12:38 |
| Спонсорские ссылки: | |
|
|
|
Древовидный вид