Дневник "Я верю в чудо" (35 дней)

[Stefania]

Conclusions
Our findings suggest that the HPA axis is chronically activated in males with unhealthy narcissism. This constant activation of the HPA axis may have important health implications.

http://www.plosone.org/article/info%...l.pone.0030858

[ArmStrong]

Сообщение от Stefania

http://www.plosone.org/article/info%...l.pone.0030858

ага, значит вы владеете тоже английским.
Даю вольный перевод вашей цитаты для других:
"Наши исследования позволяют предположить что ось HPA "хронически" активируется у мужчин с нездоровым нарциссизмом. Постоянная активация оси HPA может иметь серьёзные последствия для здоровья".
Не уточняют в худшую или лучшую сторону.
Об оси HPA см. http://en.wikipedia.org/wiki/Hypotha...93adrenal_axis только на английском:
The hypothalamic-pituitary-adrenal axis (HPA or HTPA axis), also known as the limbic-hypothalamic-pituitary-adrenal axis (LHPA axis) and, occasionally, as the hypothalamic-pituitary-adrenal-gonadotropic axis, is a complex set of direct influences and feedback interactions among the hypothalamus, the pituitary gland (a pea-shaped structure located below the hypothalamus), and the adrenal (also called "suprarenal") glands (small, conical organs on top of the kidneys).
The interactions among these organs constitute the HPA axis, a major part of the neuroendocrine system that controls reactions to stress and regulates many body processes, including digestion, the immune system, mood and emotions, sexuality, and energy storage and expenditure. A wide variety of species, from the most ancient organisms to humans, share components of the HPA axis.

в вашей ссылке также пишут:
Narcissism was not related to cortisol in females, but significantly predicted cortisol in males.
"Нарциссизм не связан с уровнем кортизола у женщин, но отчётливо прослеживается у мужчин."

О кортизоле см. http://en.wikipedia.org/wiki/Cortisol на русском:
"Таким образом, эффект кортизола состоит в сохранении энергетических ресурсов организма."