Цезий

[KATJA]

Результаты МРТ-Маммографии через 5 месяцев после начала приёма хлорида цезия без операции и химиотерапии.
На немецком языке.

[Huhn]

Сообщение от KATJA

Результаты МРТ-Маммографии через 5 месяцев после начала приёма хлорида цезия без операции и химиотерапии.
На немецком языке.

KATJA, спасибо! С вашего позволения, переведу, как могу. Лучше так, чем никак.

"Обнаружено:
В обеих сторонах нет доказательств обнаружения очаговых образований, накапливающих контраст по злокачественному типу.
Справа в верхней части находится образование размером 2,7 х 2,2 х 1,5 см, слабо накапливающее контрастное вещество, ограниченное полигональным контуром.
Здесь подтверждено краевое накапливание контрастного средства без течения по злокачественному типу и центральный некроз.
Слева скраю около 3 часов подтверждено наличие образования размером 2,4 х 2,4 х 1 см базально/ препекторально и одного аналогичного размером около 5 х 9 х 5 мм,
оба показывающие накопление контрастного средства не по злокачественному типу, но требующие контроля.
Заключение:
В анамнезе состояние после подтвержденной перфорационной биопсией рака молочных желез на обеих сторонах, который не был оперирован и был самой пациенткой лечен с помощью исключительной (необычной) терапии.
В здесь имеющейся МРТ нет подтвержденных образований, накапливающих контрастное средство по злокачественному типу.
У выше названных очаговых образований слева скраю около 3 часов можно было бы говорить об оставшихся после терапии опухолях, необычно накапливающих контрастное средство.
У выше описаного очагового образования справа внутри предполагается скорее кистозная опухоль или кистозный опухолевый остаток."

Хочу дополнить, это важно. Вверху стоит: Klinische Angaben: Клинические данные: Карцинома обеих грудей, известно с 02.2012, см. направление (имеется ввиду направление от онколога на МРТ с диагнозом)

[Алета]

[QUOTE=Huhn;733249]KATJA, спасибо! С вашего позволения, переведу, как могу. Лучше так, чем никак.

"Обнаружено:
В обеих сторонах нет доказательств обнаружения очаговых образований, накапливающих контраст по злокачественному типу.
Справа в верхней части находится образование размером 2,7 х 2,2 х 1,5 см, слабо накапливающее контрастное вещество, ограниченное полигональным контуром.
Здесь подтверждено краевое накапливание контрастного средства без течения по злокачественному типу и центральный некроз.
Слева скраю около 3 часов подтверждено наличие образования размером 2,4 х 2,4 х 1 см базально/ препекторально и одного аналогичного размером около 5 х 9 х 5 мм,
оба показывающие накопление контрастного средства не по злокачественному типу, но требующие контроля.
Заключение:
В анамнезе состояние после подтвержденной перфорационной биопсией рака молочных желез на обеих сторонах, который не был оперирован и был самой пациенткой лечен с помощью исключительной (необычной) терапии.
В здесь имеющейся МРТ нет подтвержденных образований, накапливающих контрастное средство по злокачественному типу.
У выше названных очаговых образований слева скраю около 3 часов можно было бы говорить об оставшихся после терапии опухолях, необычно накапливающих контрастное средство.
У выше описаного очагового образования справа внутри предполагается скорее кистозная опухоль или кистозный опухолевый остаток."

Хочу дополнить, это важно. Вверху стоит: Klinische Angaben: Клинические данные: Карцинома обеих грудей, известно с 02.2012, см. направление (имеется ввиду направление от онколога на МРТ с диагнозом)[/QUO Это просто супер результат!!!