КИНО

[ATAS]

Сообщение от Starvey

Философы: Урок выживания - The Philosophers
Жутко странный и во многом унылый фильм ... В целом и в частностях - бредово

Полностью согласен. Но я так глубоко не копал, не цеплялся за частности. Просто получал удовольствие от того, что создатели фильма хоть о чём-то думали, в процессе съемок. На фоне той лавины полнейших пустышек, которые сейчас заполонили экраны, этот фильм выглядит хоть как-то достойно. Вон сколько мыслей в голове возникло!

Сообщение от Starvey

"Во все тяжкие". Высший восторг!!

У меня аналогичная реакция на этот сериал.

Нажмите тут для просмотра всего текста

Вот только я уже забыл какая серия была последней. Кажется я сериал не досмотрел по какой-то причине. Если не в лом - отпиши коротко "опчём" последняя серия. Можно в личку.

Единственный минус сериала, чистое имхо - начиная с третьего сезона стало раздражать пустое, неадекватное, из пустого в порожнее нытьё-ругань жены главного героя. Мыльный приём для намотки экранного времени - опять же имхо. Я проматывал. Кстати, вы его в чьём переводе смотрели? Я несколько разных опробовал и остановился на "кубик в кубе". В этом процессе (сравнения переводов) нарвался на чей-то уникальный перевод (с тех пор не могу найти - чей!!!) в котором просто шикарно адаптировали нецензурные слова под допустимые выражения, заменяя в них отдельные буквы или как-то еще коверкая. Ну там типа как у "кубиков" перевод английского "мазафака" - "ёпта". Все остальное в этом переводе мне активно не понравилось, потому снес и забыл.